ライト、ついてますか（共立出版） [電子書籍]

ライト、ついてますか（共立出版） [電子書籍] の 商品概要

• この楽しい本を訳して出すことは、著者の一人から1冊もらって以来の夢だった。一見冗談だらけに見えるけれども、実はひどく思い当たることばかり書いてある。訳者は世慣れない方で、ここに書いてあるようなことでしょっちゅう失敗をする。この本を訳したいと思い続け、深読みを繰り返したお陰で、近ごろ少し失敗が少なくなったような気がしている。本の副題にあるように、問題発見についての本である。学校では問題を解くことを教わる。だが問題は、解くより発見する方がずっとむずかしく、ずっと面白い。実人生で本当にものをいうのはそこなのだ。実務に就いておられる人生経験豊かな読者には、特によろこんでいただけるのではないかと思う。だが訳者としては身辺の若者たちにこそ、だましてでも読んでもらいたいと思っている。この本に書いてあるようなことが身についていないばかりにあたら才能を空費している若者が、実に多い。訳者自身も、学生時代からこういうことを知っていたら後悔がずっと少なかったろうに、と思っている。いや、訳者風情がごちゃごちゃいう必要なんかないだろう。ちょっと開けてみれば、そんな必要はないことがご納得いただけると思う。この本に訳者序はいらない。ただ一言この場を借りて、「だまされたと思って開けてみてください、きっとお得ですよ」とだけ申し上げておきたい。
  
  ＜訳者前口上＞より
  

• 目次

  第1部　何が問題か？
  　1．問題
  　2．ピーター・ピジョンホールの陳情書
  　3．キミの問題は何か？
  第2部　問題は何なのか？
  　4．ビリー・ブライトアイズの最適入札
  　5．ビリーが舌を噛んだ
  　6．ビリー再び入札者のもとへ
  第3部　問題は本当のところ何か？
  　7．おわりのない連鎖
  　8．不適合を見落とす話
  　9．うまいレベルに着陸する話
  　10．意味に気をつけよう
  第4部　それは誰の問題か？
  　11．煙が目にしみる
  　12．構内は車で一杯
  　13．トンネルのかなたのあかり
  第5部 それはどこからきたか？
  　14．ジャネット・ジャウォルスキー変人と衝突
  　15．ミスター・マーチン事態を収拾
  　16．仕事する人いばる人
  　17．試験について
  第6部　われわれはそれをほんとうに解きたいか？
  　18．トム・タイヤレスのおもちゃいじり
  　19．政治には忍耐が肝要
  　20．ある特務
  

ライト、ついてますか（共立出版） [電子書籍] の商品スペック