ふしぎな日本人 ――外国人に理解されないのはなぜか（筑摩書房） [電子書籍]

ふしぎな日本人 ――外国人に理解されないのはなぜか（筑摩書房） の 商品概要

• 自分の意見を強く主張しない日本人の引っ込み思案な性格は、外国人には理解しがたい。ヨーロッパでビジネスを長年展開してきた塚谷氏は、その理由の説明をヨーロッパで繰り返し求められるうちに、ヨーロッパの麦作農家を訪れて驚いた。土も水路も、何もかもが日本と違う。日本の集団主義は、世界にも稀な高度労働集約で行われる稲作にこそ起源があると気づいたのだ。半世紀近く日本に暮らし日本人を知り尽くすバラカン氏と、日本文化の面白さや特殊性を縦横無尽に語り合う。
  

• 目次

  はじめに　ピーター・バラカン／第一章　日本人ビジネスマンが感じたヨーロッパ社会／１　「ノー」と言えない日本人／仕事と観光では見方が変わってくる／最初の仕事は分厚い契約書を読むことだった／日欧の仕事のやり方の違いに驚く／答えが「ノー」でも交渉は終わらない／２　異なる「正義」／海外での自由を経験したら日本では暮らせない／お茶くみを命じられた女性はすぐに会社を辞めた／おもてなしは理解できない、サービスは有料と考えるヨーロッパ人／裁判で白黒つけたがる日本人／「和」の大切さを学校で教える日本／日本には推定無罪はないのと同じ／日本の常識は世界の常識とかけ離れている／３　民主主義の違い／欧州の民主主義は左右の振れ幅が大きい／国益に適うかどうかで判断するオランダ／日本の民主主義は振れ幅がほぼない／細かいことにこだわるから良いものができる／第二章　バラカンが戸惑った日本と日本人／１　「あと一〇日で日本に来い」／日本行きのきっかけは夕刊紙の求人広告／日本語学科を選んだのは語学に興味があったから／敬語で理解した日本のタテ社会／会社員のときは定時で帰っていた／２　人の発音を直すイギリス人／英語の表記にカタカナを使わないほうがよい／カタカナ英語は通用しない／「日本語ではこうなっていますから」にビックリ／政府はケチで文化にお金を出さない／日本語は英語に訳せない言葉が多い／３　「お疲れさま」としか言わない日本人／電線が町の景観を悪くしている／日本には強い同調圧力があった／広い家なら日本家屋に住んでみたい／来日一週間で初めて地震を体験する／意見を言ってくれないので不満が残る／４　日本の音楽を海外に紹介する／音楽の輸入は簡単だが輸出は大変／海外のミュージシャンは耳コピーで演奏する／海外の人が聞きたいのは日本独自の音楽／第三章　日本とヨーロッパに横たわる誤解／１　「日本人は土地管理ができない民族なのか」／ほか
  

ふしぎな日本人 ――外国人に理解されないのはなぜか（筑摩書房） の商品スペック