日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題 文化の架橋者たちがみた「あいだ」（中央公論新社） [電子書籍]
ショッピングカートに入れる

    • 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題 文化の架橋者たちがみた「あいだ」（中央公論新社） [電子書籍]

    • ￥2,750550 ゴールドポイント（20％還元）
    • すぐ読めます
日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題 文化の架橋者たちがみた「あいだ」（中央公論新社） [電子書籍]
専用電子書籍リーダアプリ「Doly」の
無料ダウンロードはこちら
100000086602238326

日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題 文化の架橋者たちがみた「あいだ」（中央公論新社） [電子書籍]

片岡真伊(著者)
価格：￥2,750（税込）
ゴールドポイント：550 ゴールドポイント（20％還元）（￥550相当）
フォーマット：
専用電子書籍リーダアプリ「Doly」が必要です。無料ダウンロード
出版社：中央公論新社
公開日： 2024年02月09日
すぐ読めます。
お取り扱い： のお取り扱い商品です。
ご確認事項：電子書籍リーダーアプリ「Doly」専用コンテンツ

カテゴリランキング

こちらの商品は電子書籍版です
お気に入りに登録する

日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題 文化の架橋者たちがみた「あいだ」（中央公論新社） の 商品概要

  • 日本文学は「どうしても翻訳できない言葉」で書かれてきた、と大江健三郎は言う。事実、谷崎も川端も三島も、英訳時に改変され、省略され、時に誤読もされてきた。なぜそのまま翻訳することができないのか。どのような経緯で改変され、その結果、刊行された作品はどう受け止められたのか。米クノップフ社のアーカイヴ資料等をつぶさに検証し、一九五〇～七〇年代の作家、翻訳者、編集者の異文化間の葛藤の根源を初めて明らかにする。

日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題 文化の架橋者たちがみた「あいだ」（中央公論新社） の商品スペック

Cコード 1395
出版社名 中央公論新社
本文検索 可
紙の本のISBN-13 9784121101488
他の中央公論新社の電子書籍を探す
ファイルサイズ 37.2MB
著者名 片岡真伊
著述名 著者

    中央公論新社 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題 文化の架橋者たちがみた「あいだ」（中央公論新社） [電子書籍] に関するレビューとＱ＆Ａ

    商品に関するご意見やご感想、購入者への質問をお待ちしています！

    日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題 文化の架橋者たちがみた「あいだ」（中央公論新社） [電子書籍]を見たお客様はこれも見ています