柴田さんと高橋さんの小説の読み方、書き方、訳し方 [単行本]

柴田さんと高橋さんの小説の読み方、書き方、訳し方 の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  小説は“読む”だけではもったいない！書いて、訳して、また読んでみたらあなたも小説を１００倍楽しめます！日本を代表する作家と翻訳者が贈る初の“三位一体”小説入門。

• 目次（「BOOK」データベースより）

  第１章　柴田さんが高橋さんに聞いた「小説の書き方」（小説を成立させている「コード」とは何か？；文体を持たずに小説は書けるだろうか？　ほか）
  第２章　高橋さんが柴田さんに聞いた「小説の訳し方」（柴田さんはなぜ翻訳家になろうと思ったのかを聞いてみた；「アメリカ文学」って何だろう？　ほか）
  第３章　高橋さんと柴田さんが選んだ６０冊で考える「小説の読み方」海外文学篇（まず、訳者で選んでみる；日本とアメリカの、読まれ方　ほか）
  第４章　橋さんと柴田さんが選んだ６０冊で考える「小説の読み方」日本文学篇（「海外に紹介したい日本の小説」と「ニッポンの小説」；中上健次の軌跡をたどるとき「日本文学の運命そのものが見える」　ほか）
  第５章　柴田さんと高橋さんの「小説の読み方、書き方、訳し方」（「読む」「書く」「訳す」は本来一つのことかもしれない；柴田さんが「小説を書けない代表」なら、高橋さんは「詩を書けない代表」らしい　ほか）

• 図書館選書

  小説は、“読む”だけではもったいない。書いて、訳して、また読んでみたら、あなたも小説を100倍楽しめます……日本を代表する作家と翻訳者が贈る、初の“三位一体”小説入門！

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  柴田 元幸(シバタ モトユキ)
  １９５４年東京生まれ。東京大学文学部教授。翻訳者
  
  高橋 源一郎(タカハシ ゲンイチロウ)
  １９５１年、広島県生まれ。８１年、『さようなら、ギャングたち』で第四回群像新人長編小説賞優秀作、８８年、『優雅で感傷的な日本野球』で第一回三島由紀夫賞、０２年、『日本文学盛衰史』で第一三回伊藤整文学賞を受賞

• 著者について

  柴田 元幸 (シバタ　モトユキ)
  1954年生まれ。『アメリカン・ナルシス』でサントリー学芸賞、『メイスン＆ディクスン』（上・下）で日本翻訳文化賞を受賞。著書に『翻訳教室』他。訳書に、ポール・オースター『幻影の署』他多数。
  
  高橋 源一郎 (タカハシ　ゲンイチロウ)
  1951年生まれ。81年、『さようなら、ギャングたち』で群像新人賞長篇小説賞を受賞しデビュー。三島賞、伊藤整文学賞、谷崎潤一郎賞他各賞を受賞。近著に『一億三千万人のための『論語』教室』他多数。

柴田さんと高橋さんの小説の読み方、書き方、訳し方 の商品スペック