翻訳教室(朝日文庫) [文庫]

翻訳教室(朝日文庫) [文庫] の 商品概要

• 要旨(「BOOK」データベースより）

  東大文学部人気講義を載録。９つの英語作品をどう訳すか、著者は単語一つまで学生と討論し、講義を進める。翻訳という知的作業の追体験から出会う、英語と日本語の特性や違い、文体の意味、小説の魅力とは。ゲストに村上春樹氏、Ｊ・ルービン氏も登場。

• 目次(「BOOK」データベースより）

  １　スチュアート・ダイベック―Ｈｏｍｅｔｏｗｎ
  ２　バリー・ユアグロー―Ｃａｒｐ
  ３　レイモンド・カーヴァー―Ｐｏｐｕｌａｒ　Ｍｅｃｈａｎｉｃｓ
  ４　村上春樹―Ｓｕｐｅｒ‐Ｆｒｏｇ　Ｓａｖｅｓ　Ｔｏｋｙｏ
  特別講座　村上春樹さんを迎えて
  ５　イタロ・カルヴィーノ―Ｉｎｖｉｓｉｂｌｅ　Ｃｉｔｉｅｓ（Ｌｅ　ｃｉｔｔ｀ａ　ｉｎｖｉｓｉｂｉｌｉ）
  ６　アーネスト・ヘミングウェイ―Ｉｎ　Ｏｕｒ　Ｔｉｍｅ
  ７　ローレンス・ウェシュラー―Ｉｎｈａｌｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｓｐｏｒｅ
  ８　リチャード・ブローティガン―Ｐａｃｉｆｉｃ　Ｒａｄｉｏ　Ｆｉｒｅ
  ９　レベッカ・ブラウン―Ｈｅａｖｅｎ

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  柴田 元幸(シバタ モトユキ)
  １９５４年東京都生まれ。東京大学文学部教授、翻訳家。９２年『生半可な學者』で講談社エッセイ賞、２００５年『アメリカン・ナルシス』でサントリー学芸賞、１０年トマス・ピンチョン『メイスン＆ディクスン』で日本翻訳文化賞を受賞

翻訳教室(朝日文庫) [文庫] の商品スペック