現代語訳でよむ日本の憲法 [単行本]

現代語訳でよむ日本の憲法 [単行本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  １９４６年１１月３日、日本国憲法が公布されましたが、その同じ日、「英文官報号外」には“Ｔｈｅ　Ｃｏｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ”（日本の憲法）が掲載されました。これは、ＧＨＱ草案の英文を踏まえつつも、あくまで出来上がった日本国憲法の英文版として、日本側が作成した文書です。この本は、それを現代語日本語に訳したものです。

• 目次（「BOOK」データベースより）

  日本の憲法をよむ１（（天皇の言葉）
  （前文）
  天皇（第１条～第８条）
  戦争の放棄（第９条）
  人びとの権利と義務（第１０条～第４０条））
  日本の憲法をよむ２（国会（第４１条～第６４条）
  内閣（第６５条～第７５条）
  司法（第７６条～第８２条））
  日本の憲法をよむ３（財政（第８３条～第９１条）
  地方自治体（第９２条～第９５条）
  改正（第９６条）
  最高の法（第９７条～第９９条）
  補足条項（第１００条～第１０３条））
  日本国憲法が成立するまで
  柴田元幸×木村草太対談　英語からみた「日本の憲法」

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  柴田 元幸(シバタ モトユキ)
  アメリカ文学研究者、翻訳家。ポール・オースターやリチャード・パワーズ、レベッカ・ブラウンをはじめ、アメリカ文学の翻訳を数多く手がける
  
  木村 草太(キムラ ソウタ)
  憲法学者。首都大学東京法学系准教授

現代語訳でよむ日本の憲法 [単行本] の商品スペック