アントンが飛ばした鳩―ホロコーストをめぐる30の物語 [単行本]

アントンが飛ばした鳩―ホロコーストをめぐる30の物語 の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  ユダヤ人、キリスト教系ポーランド人、ロシア人捕虜、ドイツ人ながら収容された者、ナチス関係者…それぞれの人生のポートレート。ＰＥＮ／マーサ・アルブランド賞ノンフィクション部門クリストファー賞受賞。

• 目次

  　まえがき　ハワード・ゴットフリード
  　はじめに　バーナード・ゴットフリード
  　訳者まえがき　柴田元幸
  テーブル泥棒
  サーカスが町にやってくる
  吃る人
  音楽の先生
  結婚写真
  バイオリン
  デビュー
  万年筆
  Ｇさん
  マーシャ
  祝祭日の鶏
  アレクサンドラ
  クルト
  ヘルムート・ライナー
  最後の朝
  アントンが飛ばした鳩
  罪の意識
  三つの卵
  死刑執行
  兄の友人
  ハンス・ビュルガー＃15252
  最後の収容所
  リンツの出会い
  再会
  インゲ
  ついにアメリカへ
  昔の友だち
  少年時代の足跡をたどって
  雨の夜に
  記憶について
  　訳者あとがき　広岡杏子

• 内容（「BOOK」データベースより）

  テーブル泥棒；サーカスが町にやってくる；吃る人；音楽の先生；結婚写真；バイオリン；デビュー；万年筆；Ｇさん；マーシャ；祝祭日の鶏；アレクサンドラ；クルト；ヘルムート・ライナー；最後の朝；アントンが飛ばした鳩；罪の意識；三つの卵；死刑執行；兄の友人；ハンス・ビュルガー・１５２５２；最後の収容所；リンツの出会い；再会；インゲ；ついにアメリカへ；昔の友だち；少年時代の足跡をたどって；雨の夜に；記憶について

• 出版社からのコメント

  ポーランドでの平穏な子供時代から死と隣り合わせのナチス支配下の日々、悲喜交々の戦後を、写真家の精緻な目で綴る記録文学の傑作。

• 内容紹介

  写真家の精緻な目で綴る、記録文学の傑作！
  
  　第二次世界大戦が始まり、ナチスドイツ支配が強まる中で、ユダヤ人として6つの強制収容所を生き抜き、戦後は写真家として活躍した著者による短篇集。ポーランドでの平穏な子供時代から、死と隣り合わせのナチス支配下の日々、悲喜こもごもの戦後までを描き、ユダヤ人と同じくらい、非ユダヤ人とホロコーストの関係に光をあてる。ホロコーストがテーマではあるが、その中で描かれる人間模様は色彩豊かで、軽やかな人間への希望に貫かれている。
  　「過酷な状況が日々続く中で人間としてのまっとうさを失わずに生き抜いたことを淡々と――だが状況の中に物語を見てとる才覚は遺憾なく発揮して――書いている著者に深い敬意を抱いた」（柴田元幸「訳者まえがき」より）、「驚くべき、重要な、きわめて素晴らしい珠玉の物語」（オリヴァー・サックス）、「考えさせられる本を書いてくれてありがとう」（プリーモ・レーヴィ）、「記憶をめぐる文学の重要な一冊」（エリ・ヴィーゼル）など、本書は高く評価され、ＰＥＮ／マーサ・アルブランド賞（ノンフィクション部門）、クリストファー賞受賞の栄誉に輝いている。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  ゴットフリード,バーナード(ゴットフリード,バーナード／Gotfryd,Bernard)
  １９２４年ポーランドのラドムでユダヤ人家庭に生まれる。第二次世界大戦中、ナチスが利用する写真館で働いていたことで初期の強制収容所への移送を免れる。その間、ポーランド統治に関わるドイツ軍関係者の残虐行為などを収めた写真を余分に現像し、ポーランド地下活動組織に渡していた。その後六つの強制収容所を生き抜き、１９４５年５月にグーゼン２で解放される。解放から二年後にアメリカへ移住、１９５７年からニューズウィーク誌のカメラマンとして活躍する。長いあいだ自身の経験を語ることはなかったが、１９９０年代、戦前・戦中・戦後の体験を２０篇の物語で綴った『アントンが飛ばした鳩』を発表し、大きな反響を呼ぶ。ホロコーストを伝えるため主にニューヨーク近郊の高校で講演活動も精力的に行った。２０１６年６月ニューヨークで死去
  
  柴田 元幸(シバタ モトユキ)
  １９５４年生まれ。翻訳家・アメリカ文学研究者。ポール・オースター、スティーヴン・ミルハウザー、など、翻訳多数。『生半可な學者』で講談社エッセイ賞、『アメリカン・ナルシス』でサントリー学芸賞、『メイスン＆ディクスン』で日本翻訳文化賞、また２０１７年に早稲田大学坪内逍遙大賞を受賞。文芸誌『ＭＯＮＫＥＹ』（スイッチ・パブリッシング）責任編集
  
  広岡 杏子(ヒロオカ キョウコ)
  １９８２年生まれ。翻訳家。訳書にエトガル・ケレット『銀河の果ての落とし穴』河出書房新社、ウズィ・ヴァイル『首相が撃たれた日に』河出書房新社（共訳）（以上、ヘブライ語からの邦訳）。英国ユニバーシティカレッジロンドン（ＵＣＬ）ヘブライ語・ユダヤ歴史学部学士課程修了。イスラエル大使館奨学金制度を利用しイスラエル・ヘブライ大学エルサレム校へ留学、イスラエル学修士課程修了

• 著者について

  バーナード・ゴットフリード (バーナード　ゴットフリード)
  Bernard Gotfryd
  1924年ポーランドのラドムでユダヤ人家庭に生まれる。第二次世界大戦中、ナチスが利用する写真館で働いていたことで初期の強制収容所への移送を免れる。その間、ポーランド統治に関わるドイツ軍関係者の残虐行為などを収めた写真を余分に現像し、ポーランド地下活動組織に渡していた。その後六つの強制収容所を生き抜き、1945年5月にグーゼンⅡで解放される。解放から二年後にアメリカへ移住、1957年からニューズウィーク誌のカメラマンとして活躍する。長いあいだ自身の経験を語ることはなかったが、1990年代、戦前・戦中・戦後の体験を20篇の物語で綴った『アントンが飛ばした鳩』を発表し、大きな反響を呼ぶ。本書はこれに新たに10篇を書き加えた増補版で、2000年にジョンズ・ホプキンズ大学出版局から出版された。ホロコーストを伝えるため主にニューヨーク近郊の高校で講演活動も精力的に行った。2016年6月ニューヨークで死去。
  
  柴田　元幸 (シバタ　モトユキ)
  1954年生まれ。翻訳家・アメリカ文学研究者。
  ポール・オースター、スティーヴン・ミルハウザー、スチュアート・ダイベック、スティーヴ・エリクソン、レベッカ・ブラウン、バリー・ユアグロー、トマス・ピンチョン、マーク・トウェイン、ジャック・ロンドンなど翻訳多数。『生半可な學者』で講談社エッセイ賞、『アメリカン・ナルシス』でサントリー学芸賞、『メイスン＆ディクソン』で日本翻訳文学賞、また2017年に早稲田大学坪内逍遥大賞を受賞。
  文芸誌『MONKEY』（スイッチ・パブリッシング）責任編集。
  
  広岡　杏子 (ヒロオカ　キョウコ)
  1982年生まれ。翻訳家。
  訳書にエトガル・ケレット『銀河の果ての落とし穴』、ウズィ・ヴァイル『首相が撃たれた日に』（共訳）（以上、ヘブライ語からの邦訳）。英国ユニバーシティカレッジロンドン（UCL）ヘブライ語・ユダヤ歴史学部学士課程修了。イスラエル大使館奨学金制度を利用しイスラエル・ヘブライ大学エルサレム校へ留学、イスラエル学修士課程修了。

アントンが飛ばした鳩―ホロコーストをめぐる30の物語 の商品スペック