テリーとサイモンのオノマトピア [単行本]

テリーとサイモンのオノマトピア [単行本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  ゆかいな１１の『オノマトピア』にダイブ！読み進めたくてたまらなくなる。マジで！

• 目次

  Wanna dive into “ONOMATOPIA”？
  Ta-dah! Welcome to ONOMATOPIA, a vibrant world where unique characters dash around in a whirlwind of fun sounds! Onomatopoeia is something Japanese speakers naturally use in conversation and writing without even thinking about it. But when you try to say it in English, do you ever find yourself thinking, “Hmm, how do I say this?” If you’re learning Japanese, you might also be puzzled by these quirky words that pop up here and there, thinking, “What does that even mean?” Well, worry no more! With ONOMATOPIA, you’ll have a blast exploring different categories like “Movetopia”, “Emotopia”, “Chattopia”, “Eatopia”, “Soundopia”, “Bodytopia”, “Conditopia”, “Babytopia”, “Lovetopia” and “Animaltopia”. As you play around, you’ll naturally soak up onomatopoeia without even realizing it, boosting your skills in no time. So go ahead, flip through the pages, and enjoy discovering new words from whichever section catches your eye!
  
  
  ■Message from Editor:
  A friend of mine studying Japanese says his favorite onomatopoeic word is “pokapoka”. Each one can be fun, a little mysterious, and sometimes surprising in how the sound matches its meaning. I hope some of them stay with you along with the lovely illustrations.
  
  
  ■Message from Authors:
  Terry Johnson; Illustration
  I gathered all kinds of everyday sounds and turned them into drawings. At first, 268 words total felt overwhelming ― but once I started, it got so fun I couldn't stop. I kept drawing nonstop, and before I knew it, I'd finished them all in less than two weeks. Turning sound into images was a new discovery for me ― hope you enjoy it too.
  
  Profile: Born and raised in Shinjuku. A pioneering “heta-uma” illustrator who champions the idea that “clumsy is more
  charming than skillful”. His wildly imaginative works, often rendered in vivid primary colors, possess a one-of-a-kind appeal and have earned him a devoted international following. A true original, he has demonstrated remarkable versatility across advertising, character design, manga, and more. He is also well known as a lover of soul, R&B, and gangsta rap ― and an avid cat enthusiast.
  
  
  Simon Unher; Supervising Editor
  I'm a native speaker of Japanese and English. However, I sometimes have trouble getting the words out right away, especially when I'm translating. I always think that learning languages is eternal; if you don't use it, you'll gradually forget it, so I'm convinced that it's something you'll stick with for the rest of your life. I hope you enjoy learning English and don't get discouraged even if things don't go well! Just continue and enjoy! That's the best way to improve your language skills!
  
  Profile: Born in Takizawa Village (now Takizawa City), Iwate. An American national. Raised by American-born parents, he grew up in a fully American household ― speaking English at home and Japanese outside from an early age. He is currently active on social media while also participating in the management of a friend's English conversation coaching school. A fan of sushi.
  
  
  ★Learn every onomatopoeia in “ONOMATOPIA” with your ears!
  Audio files are available on the website of TOKYO SHOSEKI CO., LTD..
  Each onomatopoeia is recorded in English first, then in Japanese. Keep listening until it rolls off your tongue...and nail it!

• 出版社からのコメント

  日本語独特のオノマトペを元祖ヘタうま湯村輝彦がピーンときてニヤニヤさせる絵で紹介。英語で言いたい人も英語圏の日語学習者も必携

• 内容紹介

  イラストで即わかる日英併記のオノマトペ！
  
  ●オノマトペにワクワク
  日本語独特の表現であるオノマトペ。英語だったらなんて言うのかな？とモヤモヤしている日本のみなさん、日本人と話していると学習書に載っていない謎のコトバが多くて……と、ぽかんとせざるを得ない日本語を学ぶ外国のみなさん。イラストと日本語・英語併記で解説する画期的なこの1冊を手元に置けばもう大丈夫！
  
  ●ヘタうまイラストにニヤニヤ
  元祖ヘタうまイラストレーターのTerry Johnson（湯村輝彦）が描く、ピーンときて思わずクスッと笑っちゃうユニークなイラストが、オノマトペワールド『ONOMATOPIA』を多彩に表現。ページをパラパラめくるたびに広がる世界観はインパクト大！
  
  ●バイリンガルでヒャッホー
  多様な読者に寄り添うバイリンガルブック。YouTubeチャンネル『サイモンのイキれる英語教室』で生きた英語を伝える日本育ちのアメリカ人サイモンが、『ONOMATOPIA』に所属するさまざまな世界（-pia）を軽快な筆致のコラムと例文でスッキリ詳解。英語を使う・学ぶ・興味の尽きない日本人のおとなから子どもまではもちろん、日本語を学ぶ外国人にもやさしく読みやすい。もうオノマトペは怖くない！？
  
  ●手元に置いてルンルン
  片手にいい感じでスッポリ収まる小さな判型は、誰もが持ちやすく日常使いに最適。見た目もかわいく、全編Terry Johnson描き下ろしのイラストが所有心をくすぐる。
  
  日本語のオノマトペ（擬音語・擬態語）は、感情、動き、自然の音などを、たった一語で豊かに表現できる言葉です。
  日常会話でよく使われるオノマトペを、独自の世界『ONOMATOPIA』を通じて、極力シンプルな英語で表す、今までにない画期的な本書には、Chattopia（会話）、Emotopia（感情）、Movetopia（動作）、Eatopia（飲食）、Soundopia（音）、Bodytopia（体）、Conditopia（状態）、Babytopia（赤ちゃん）、Lovetopia（愛）、Animaltopia（動物）が次々と展開し、最後にはオノマトペを超えるEndopiaでキュッと締めくくられます。
  日本ならではの文化、食、感情、天気や自然を示すオノマトペをあますところなく描き下ろしヘタうまイラストで表した本書は、読者の生活を楽しく彩り、さらに豊かにすることでしょう。
  
  〈収録語彙の例〉
  スタスタ・とぼとぼ・ペタペタ・スッテンコロリン・コチョコチョ・ジタバタ・よちよち・のそのそ・モタモタ・キョロキョロ・ガーン・ハラハラ・びくびく・ニィ・フッ・クックックッ・ぺちゃくちゃ・ムシャムシャ・もぐもぐ・モチモチ・シャキシャキ・シュワシュワ・キンキン・あつあつ・キュルルル・チャラチャラ・ぶかぶか・ピチピチ・ヨレヨレ・じょりじょり・スベスベ・モフモフ・むしむし・じめじめ・トコトコ・うるうる・ズキューン・ヒューヒュー 他

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  ジョンスン,テリー(ジョンスン,テリー／Johnson,Terry)
  新宿生まれの新宿育ち。絵はうまいよりヘタの方が素敵という元祖「ヘタうま」イラストレーター。広告やキャラクターデザイン、漫画などの領域でも多彩な才能を発揮してきた異才。ソウル、Ｒ＆Ｂ、ギャングスタラップ愛好家としても有名
  
  アンハー,サイモン(アンハー,サイモン／Unher,Simon)
  岩手県滝沢村（現在は市）生まれ。国籍はアメリカ合衆国。両親がアメリカ育ちの完全なアメリカ人（日本語はカタコト）で、生まれながらに家の中では英語、外では日本語を操って育つ。現在はＳＮＳ活動をしながら、友人の英会話コーチングスクールの運営に参画している

• 著者について

  テリー ジョンスン (テリー ジョンスン)
  イラスト：テリー・ジョンスン
  東京都生まれ。絵はうまいよりヘタの方が素敵という元祖「ヘタうま」イラストレーター。原色を多用した奇想天外な作品は唯一無二の魅力を放ち、海外にも熱狂的ファンが多い。広告やキャラクターデザイン、漫画などの領域でも多彩な才能を発揮してきた異才。ソウル、R&B、ファンク愛好家としても有名。無類の猫好き。
  
  アンハー サイモン
  監修：Simon Frederick Henry Unher　サイモン・フレデリック・ヘンリー・アンハー（アンハー・サイモン）
  岩手県滝沢村（現在は市）生まれ。国籍は、アメリカ合衆国。
  岩手県の公立高校卒業後、関東にある大学を卒業。
  両親がアメリカ育ちの完全なアメリカ人（日本語はカタコト）なので、家の中では英語を話し、外では日本語を話す。生まれながら両方の言語で育ったため、英語と日本語のニュアンスを完全に理解しており、伝えるのが得意。現在はSNS活動をしながら、友人の英会話コーチングスクールの運営に参画している。
  寿司が好き。週一で回転寿司に通っている。

テリーとサイモンのオノマトピア [単行本] の商品スペック