AI時代の特許翻訳（KS語学専門書） [単行本]

AI時代の特許翻訳（KS語学専門書） [単行本] の 商品概要

• 出版社からのコメント

  ＡＩ時代の特許翻訳を基礎から網羅した実践ガイド。各ＡＩの比較やポストエディットの極意、機密対策まで学べる一冊

• 内容紹介

  AIで特許翻訳を効率化し、高精度を実現するための実践ガイド。出願フローやクレームなどの基本ルールを押さえた上で、Gemini、Claude、ChatGPTの翻訳比較やCATツールの活用法を解説。実務で直面する「表現の不統一」や「かかり受けの誤り」を直すポストエディットの極意を実例から学べる。情報漏洩を防ぐ機密保持や著作権への対策も網羅した新時代の必携書。

• 著者について

  奥田 百子 (オクダ モモコ)
  1986年慶應義塾大学法学部卒業。弁理士。現在、弁理士業務と同時にフリーランス翻訳者として講演・執筆活動を精力的に行っている。
  翻訳実績3,000件以上（カナダ、シンガポール、国内翻訳会社、企業より受注）。
  年間10万アクセスのSNS（note、アメーバブログ）。
  中小企業診断士・出題委員。英検1級。
  【主な著作】『特許翻訳は誰でもできる! プロの英訳ノウハウを伝授!!』（2022年、発明推進協会）、『国際特許出願マニュアル 第2版』(2013年、中央経済社)、『弁理士が基礎から教える特許翻訳のテクニック 第2版』(2015年、中央経済社)、『なるほど図解特許法のしくみ 第4版』(2017年、中央経済社)、『はじめての特許出願ガイド』(2019年、中央経済社)ほか。

AI時代の特許翻訳（KS語学専門書） [単行本] の商品スペック